Korrektorat & Lektorat

Redaktionsbüro Sandy Hedig

Schreiben ist leicht. Man muss nur die falschen Wörter weglassen. – Mark Twain

Das Schreiben ist oft ein ganz persönlicher Prozess, der seine Höhen und Tiefen kennt. Manchmal fließen die Worte ganz leicht und locker aufs Papier, manchmal ist es langwierig und schwer, die richtigen Sätze zu formen. Schließlich aber kommt der Moment, in dem der letzte Punkt gesetzt und das Werk vollständig ist. Nun ist es Zeit für das erste Aufatmen. Fertig ist der Text aber noch nicht, denn es fehlt noch ein entscheidender Schritt: die Überarbeitung.

Die Überarbeitung von Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung kann ganz schön knifflig sein. Von der inhaltlichen und stilistischen Korrektur ganz zu schweigen! Beim eigenen Text ist es besonders schwer, denn wir kennen ihn mittlerweile so genau, können manche Sätze im Schlaf rezitieren, dass wir Fehler und Unlogisches viel leichter übersehen. Hilfreich ist es daher, wenn diesen Arbeitsschritt jemand übernimmt, der den Text nicht kennt und einen guten Überblick im Rechtschreib-Dschungel hat. Dabei möchte ich gern helfen.

Mein Service: Lektorat & Korrektorat | Redaktionsbüro | Korrekturlesen | Preisliste | Selfpublisher | Tintenmeer

MEIN HINTERGRUND

Nach meinem Studium der Literaturwissenschaften und Philosophie habe ich drei Jahre als Lektorin in einem kleineren Verlag gearbeitet. Je nach Buchprojekt war ich hier für verschiedene Bereiche zuständig – von der Covergestaltung über das Lektorat und den Satz bis hin zum Verfassen von Pressetexten. Anschließend war ich vier Jahre in einem Zeitschriftenverlag als Redakteurin für drei Fachmagazine tätig.

Interviews zu führen und Artikel zu schreiben, standen hier an der Tagesordnung. Mein Chef hat allerdings schnell erkannt, wie gut ich darin bin, den Texten meiner Kollegen den letzten Schliff zu geben, und schon lag die Schlussredaktion in meiner Hand. Eine Aufgabe, die ich immer besonders gern gemacht habe.

Denn ich liebe es, Texte schöner zu machen! Und schön sind jene Texte:

  • die richtig geschrieben sind,
  • die verständlich formuliert sind,
  • deren Satzzeichen an den richtigen Stellen stehen,
  • die nicht durch Wiederholungen und Füllwörter aufgebläht wurden,
  • die logisch sind.

LEISTUNGEN & PREISE

Mein Honorar berechne ich anhand des Umfangs des Textes. Als Basis dafür gilt die Normseite mit 1500 Zeichen (inkl. Leerzeichen). In jedem Fall korrigiere ich mit der Änderungen-nachverfolgen-Funktion, damit Sie sehen, was ich ändere.

Gemäß § 19 UStG berechne ich keine Umsatzsteuer. Sie zahlen daher lediglich die angegebenen Nettopreise.

Arbeitsprobe

Als Arbeitsprobe biete ich an, eine Stunde an Ihrem Text zu arbeiten. Pauschal berechne ich dafür 35 Euro.

Korrektorat

Hierbei korrigiere ich Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung. Ich richte mich bei der Korrektur nach den Duden-Empfehlungen und bitte Sie, mich vorher zu informieren, falls das nicht gewünscht ist. Außerdem überprüfe ich den Text auf die einheitliche Schreibung bei Schreibalternativen.

Für das Korrektorat berechne ich 2,50 Euro pro Normseite.

Sonderkonditionen

Für Texte mit einer Länge unter 10 Normseiten berechne ich pauschal 20,00 Euro.

Lektorat

Im Lektorat prüfe ich Ihren Text auf Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung und die einheitliche Schreibung bei Schreibalternativen. Darüberhinaus prüfe ich den Stil und die Verständlichkeit des Textes. Ich streiche überflüssige Füllwörter und Wiederholungen. Logische Fehler und Ungereimtheiten werden markiert bzw. kommentiert. Sie erhalten ein objektives Feedback zu Ihrem Text. Eine fachwissenschaftliche Überarbeitung ist hier nicht inbegriffen.

Für das Lektorat berechne ich 4,50 Euro pro Normseite.

Sonderkonditionen

Für Texte mit einer Länge unter 10 Normseiten berechne ich pauschal 30,00 Euro.

Welche Textsorten korrigiere ich?

Fehler im Text haben für Leser einen schlechten Beigeschmack – ganz gleich, ob sie den Lesefluss beim Schmökern in einem Roman stören oder beim Lesen eines Geschäftsbriefs ins Auge springen. Alle Texte haben es daher verdient, liebevoll und genau geprüft und korrigiert zu werden, z. B.:

  • Bücher
  • Sachbücher
  • Hausarbeiten, Abschlussarbeiten
  • Zeitungs- und Zeitschriftenartikel
  • Fachartikel
  • Blogpostings
  • Werbemittel wie Flyer, Broschüren, Kataloge, Speisekarten
  • Druckfahnen als PDF
  • Webseiten und Social-Media-Posts
  • Bewerbungen und wichtige Briefe
  • Unternehmensmagazine, Mailings, Newsletter

REDAKTIONELLE LEISTUNGEN

Aufgrund meines redaktionellen Hintergrunds biete ich auch die Erstellung von Texten an. Dazu gehören u. a.:

  • Artikel zu verschiedenen Themen (z. B. Lifestyle-Artikel, Buchrezensionen, Veranstaltungsberichte, Artikel aus dem Bereich Augenoptik)
  • Werbetexte
  • Buchklappentexte
  • Pressetexte
  • Texte für Webseiten und Social Media

Preise auf Anfrage.

KONTAKT

Konnte ich Ihr Interesse wecken? Klasse! Dann schreiben Sie mir gern eine Mail mit Ihrer Anfrage, Sie erhalten von mir ein unverbindliches Angebot.

Redaktionsbüro
Sandy Hedig
Anfragen: sandy@tintenmeer.de

MerkenMerken

MerkenMerken